Cara Menjajal Facebook Dalam Bahasa Jawa

Assalamu’alaikum Warahmatullah Wabarakatuh. Semoga kita semua selalu diliputi rahmat, ampunan dan hidayah Allah.

Pasti sudah pada dengar kan kalau Facebook punya versi bahasa Jawa. Ya, pengguna Facebook yang bisa berbahasa Jawa, tentu menanti fitur ini, termasuk saya yang biasanya menggunakan Facebook bahasa Belanda pun juga menanti-nanti fitur ini.

Mungkin anda yang antusias akan langsung meng-klik pilihan bahasa di halaman bawah seperti pada gambar di bawah ini

Menu bahasa di halaman bawah Facebook
Menu bahasa di halaman bawah Facebook

Sayangnya di daftar bahasa, bahasa Jawa pun juga tidak ada

Tidak ada bahasa Jawa dalam daftar bahasa Facebook
Tidak ada bahasa Jawa dalam daftar bahasa Facebook

Mengapa bisa begitu ? Hal ini disebabkan karena proses penerjemahan Facebook ke dalam bahasa Jawa belum sempurna. Per tanggal 31 Oktober 2011, prosesnya baru selesai 18% .Kalau kita mau membantu menerjemahkan, mungkin Facebook dalam bahasa Jawa akan lebih cepat tersedia, sehingga bahasa Jawa bisa mengikuti bahasa Indonesia untuk Go International.

Kalau sampeyan masih ingin menjajal, beginilah caranya : (dalam tutorial ini saya menggunakan Facebook berbahasa English (US) )

1. Klik menu panah di pojok kanan atas, pilih Account Settings

2. Maka akan muncul jendela setting. Langsung saja cari Language, seperti di gambar ini

3. Klik Edit, maka akan muncul seperti ini

4. Lalu pilih bahasa Jawa (tertulis Basa Jawa)

5. Setelah dipilih. klik Save Changes. Facebook berbahasa Jawa pun siap digunakan.

Karena terjemahannya baru 18%, maka nuansa bahasa Inggris masih kental. Kalau mau, anda bisa membantu menerjemahkan Facebook ke bahasa Jawa.

Ini contoh terjemahannya

Semoga bermanfaat. Lestarikan bahasa Jawa, lestarikan budaya Indonesia. Bangga jadi orang Indonesia 😀 !

Wassalamu’alaikum Warahmatullah Wabarakatuh.

NB : Salah seorang pembaca yang telah menjajal tutorial ini mengatakan bahwa ia tidak bisa menjajalnya karena tidak muncul pilihan bahasa Jawa. Mungkin saja bahasa Jawa ini hanya tersedia untuk penerjemah. Saya sendiri pernah berpartisipasi dalam penerjemahan Facebook.

Referensi :

Infospesial.net . 2011. Facebook Dalam Basa Jawa. http://techno.infospesial.net/read/349/facebook-dalam-basa-jawa.html . Diakses pada 31 Oktober 2011 pukul 05.00

Iklan

7 Komentar

Filed under Bahasa, Facebook, indonesia, Internet, Komputer, Nasionalisme

7 responses to “Cara Menjajal Facebook Dalam Bahasa Jawa

  1. Wah iki info kang migunani. Iso Nggowo Boso Jowo nang tlatah monco negoro. Pokoke ayo podo nguri – uri boso jawi…

    • Memang fitur ini tidak tersedia untuk semua user Facebook. Setahu saya, sementara ini penerjemah Facebook saja yang baru bisa menikmati bahasa Jawa ini. Kebetulan saya sendiri pernah jadi translator Facebook bahasa Belanda, Jawa, Malaysia

  2. punya saya gak ada gan, gmna nih

    • Biasanya fitur ini tersedia secara otomatis buat para penerjemah. Kalau tidak bisa, coba gunakan cara yang diajarkan agan @aneuk gampoeng :

      pertama copi script dibawah ini

      javascript:intl_set_locale(null,”FOOTER”,”jv_ID”);

      kedua masuk kepilihan bahasa atau kesini
      http://www.facebook.com/ajax/intl/language_dialog.php

      kemudian akan muncul pilihan bahasa

      ketiga paste script diatas tadi ke addres bar kemudia enter lalu akan muncul basa jawa klik save/selesai

Silahkan berkomentar

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s